1 00:00:08,810 --> 00:00:10,410 Glumesti de mine? Nu e aproape. 2 00:00:10,830 --> 00:00:16,170 Michael Jordan a înregistrat o medie de 30 de puncte per joc. Bine, deci LeBron are mai multe recuperări 3 00:00:16,170 --> 00:00:17,410 și asistențe și mai multe jocuri. 4 00:00:17,630 --> 00:00:19,270 MJ nu a părăsit niciodată un joc devreme. 5 00:00:19,570 --> 00:00:20,570 Şi ce dacă? 6 00:00:22,210 --> 00:00:23,510 Ce naiba, omule? 7 00:00:25,630 --> 00:00:27,830 Ce naiba faci, omule? 8 00:00:28,830 --> 00:00:30,330 Haide! Ce face? 9 00:00:30,610 --> 00:00:31,750 Încerc să mă fugi de pe drum! 10 00:00:32,650 --> 00:00:34,850 huh? Oh, crezi că ești pe drum? 11 00:00:36,590 --> 00:00:37,590 Este o armă? 12 00:00:43,050 --> 00:00:43,729 Ce avem? 13 00:00:43,730 --> 00:00:44,830 Mai multe focuri trase. 14 00:00:45,150 --> 00:00:46,470 Unul a lovit un copil într-un cărucior. 15 00:00:46,730 --> 00:00:47,629 Michael Carter. 16 00:00:47,630 --> 00:00:49,130 În vârstă de cinci ani. În vârstă de cinci ani. 17 00:00:49,450 --> 00:00:50,450 EMS tocmai a ajuns aici. 18 00:00:51,550 --> 00:00:52,550 Ce s-a întâmplat? 19 00:00:52,870 --> 00:00:55,410 Scuzați-mă, domnule. Sunt detectivul Reagan. Poți să-mi spui ce s-a întâmplat? 20 00:00:55,630 --> 00:00:59,070 Nu știu. Fiul meu este împușcat. Ai făcut-o vezi cine l-a impuscat? Dacă aș fi făcut-o, ar fi mort 21 00:00:59,070 --> 00:01:00,070 chiar acum. 22 00:01:02,530 --> 00:01:03,530 Eu merg cu fiul meu. 23 00:01:04,269 --> 00:01:05,349 Bine. Daţi-i drumul. 24 00:01:23,240 --> 00:01:24,240 Şi tu? 25 00:01:24,660 --> 00:01:26,880 Și tu, ai văzut cine l-a împușcat pe micuț băiat? 26 00:01:28,440 --> 00:01:30,480 Nimeni nu a văzut nimic? 27 00:01:33,220 --> 00:01:36,640 Un copil de cinci ani împușcat în fața unui curte plină de oameni. Nimeni nu a văzut a 28 00:01:36,640 --> 00:01:37,640 al naibii. 29 00:01:40,460 --> 00:01:41,460 Pachet de lumini. 30 00:01:43,140 --> 00:01:44,280 Este 12,85 USD. 31 00:01:44,900 --> 00:01:46,200 12,85 USD? Pleacă de aici. 32 00:01:46,400 --> 00:01:47,400 Îmi pare rău. 33 00:01:48,320 --> 00:01:51,200 Dă-mi țigările, prostule căţea. Întoarce-te când poți plăti. 34 00:01:54,510 --> 00:01:55,510 O să sun polițistul! 35 00:03:01,420 --> 00:03:02,420 Ține-ți arma nemișcată. 36 00:03:03,460 --> 00:03:04,860 Bine, toți stați calmi. 37 00:03:11,200 --> 00:03:12,200 Ce-i asta? 38 00:03:12,240 --> 00:03:16,920 Mi-ai spus că ai fost martor la o omucidere în adolescență și că tu 39 00:03:16,920 --> 00:03:20,740 regret că nu a venit în față. ți-am spus asta a fost o minciună pe care obișnuiam să o obțin 40 00:03:20,740 --> 00:03:23,780 martor să se prezinte. Dar într-adevăr s-a întâmplat. 41 00:03:26,100 --> 00:03:27,260 Am gasit cazul. 42 00:03:27,860 --> 00:03:30,480 Uciderea lui Reggie Lewis. ai fost... 43 00:03:31,100 --> 00:03:32,360 intervievat ca martor. 44 00:03:32,620 --> 00:03:34,180 Și nimeni nu a fost arestat pentru asta. 45 00:03:34,600 --> 00:03:37,060 Pentru că nimeni nu l-ar putea identifica în mod pozitiv trăgător. 46 00:03:37,320 --> 00:03:41,440 Erin, aveam 13 ani și nu era dovezi. Nu există statut al 47 00:03:41,440 --> 00:03:43,320 crimă. Încă îl putem lua pe tipul ăsta. 48 00:03:59,120 --> 00:04:03,080 Sun și la departamentul nostru chirurgul șef să se consulte și. 49 00:04:03,700 --> 00:04:05,420 Nu sunt doctori buni aici? 50 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 Bineînțeles că există. 51 00:04:07,560 --> 00:04:08,700 Bineînțeles că există. 52 00:04:11,620 --> 00:04:12,620 Sincer. 53 00:04:19,800 --> 00:04:21,000 E doar un băiat. 54 00:04:22,840 --> 00:04:23,840 Eli are 15 ani. 55 00:04:26,060 --> 00:04:27,160 Este un băiat bun. 56 00:04:28,970 --> 00:04:30,190 Nu a făcut niciodată rău nimănui. 57 00:04:31,930 --> 00:04:33,970 Doar un băiat pe bicicletă. 58 00:04:37,910 --> 00:04:44,110 Oricine cu informații, oricine a fost pe pod sau a văzut cine a tras în asta 59 00:04:44,110 --> 00:04:49,350 autobuz ucidendu-l pe David Hoffman și serios rănirea lui Elijah Chesnick ar trebui să sune 60 00:04:49,350 --> 00:04:52,610 pe linia telefonică a poliției de New York. Și mă duc sari protocol aici. 61 00:04:53,440 --> 00:04:57,760 Orașul oferă o recompensă de 10.000 de dolari pentru pontul care duce la o arestare. 62 00:04:58,100 --> 00:05:00,280 Domnule primar, ne puteți spune... Helen, Helen. 63 00:05:00,560 --> 00:05:02,600 Dle comisar Reagan, aveți vreunul duce până acum? 64 00:05:02,820 --> 00:05:03,820 Nu încă. 65 00:05:04,260 --> 00:05:05,940 Noi... anchetăm crimele motivate de ură. 66 00:05:06,240 --> 00:05:09,660 Domnule primar, ne puteți spune, au fost victimele vizate pentru că sunt evrei? 67 00:05:10,000 --> 00:05:12,200 E prea devreme să spun asta chiar acum, Robert. 68 00:05:13,440 --> 00:05:15,300 Dar este o întrebare corectă, Robert. 69 00:05:15,680 --> 00:05:17,320 Dar e prea devreme să-l numești pe acesta. 70 00:05:17,760 --> 00:05:22,340 Și aș reaminte tuturor că statistic suntem încă cei mai siguri 71 00:05:22,340 --> 00:05:25,960 băiețelul a fost împușcat în Harlem asta dimineata. Un incident izolat. 72 00:05:26,300 --> 00:05:27,580 Ce faci cu asta, comisar? 73 00:05:28,180 --> 00:05:29,660 Tot ce pot, Helen. 74 00:05:30,880 --> 00:05:33,960 Cel puțin tot ce pot cu mâinile mele legat la spate. 75 00:05:35,940 --> 00:05:37,700 Sens? Înseamnă că suntem cu toții frustrați. 76 00:05:38,200 --> 00:05:42,280 Pentru că sunt prea mulți criminali cu arme ilegale pe stradă. eu sunt 77 00:05:42,280 --> 00:05:46,380 încrezător că individul responsabil pentru aceasta va fi arestat 78 00:05:46,520 --> 00:05:51,080 Fac un apel la public pentru orice ajutor, orice informații despre aceasta, astfel încât să putem aduce 79 00:05:51,080 --> 00:05:52,080 acest ucigaș în fața justiției. 80 00:05:52,880 --> 00:05:55,280 Vă vom ține la curent ca lucruri progres. 81 00:05:55,900 --> 00:05:57,360 Acestea sunt toate întrebările pentru azi. 82 00:06:30,030 --> 00:06:32,130 mâinile legate la spate? Ce iad? 83 00:06:32,730 --> 00:06:33,730 Ce naiba? 84 00:06:34,030 --> 00:06:39,050 Ai luat anti-crima. Mi-ai tăiat cifre în domeniu și în buget. 85 00:06:39,050 --> 00:06:41,710 nu a avut de ales cu consiliul orașului. eu trebuia. 86 00:06:42,170 --> 00:06:45,410 Tu nu te duci la război cu armata vreau. Te duci cu armata pe care o ai. 87 00:06:45,630 --> 00:06:46,630 Și facem. 88 00:06:47,000 --> 00:06:50,820 În fiecare zi. Deci e vina mea o nebunie persoană trasă într-un autobuz încărcat de 89 00:06:51,180 --> 00:06:55,360 Că un copil a fost împușcat la un loc de joacă? Asta e pe mine? Domnule primar, există o 90 00:06:55,360 --> 00:06:59,840 criminalitatea este în creștere și pretinde că nu este nu o va face să dispară. ce esti tu 91 00:06:59,840 --> 00:07:00,940 încerci să faci aici, Frank? 92 00:07:01,560 --> 00:07:05,540 Tocmai ne întoarcem pe picioare și vrei să sperie turiștii răvășind 93 00:07:05,540 --> 00:07:07,660 despre mai multe crime, mai multe arme? 94 00:07:09,760 --> 00:07:15,440 Treaba ta acolo era să răspunzi întrebări, nu pentru a furniza reporterilor 95 00:07:15,440 --> 00:07:16,440 titluri. 96 00:07:22,700 --> 00:07:23,700 Tu, Pete? 97 00:07:25,680 --> 00:07:29,900 Ai fost primarul legii și ordinii. tu erau tipul pe care trebuia să-l țin în brațe 98 00:07:31,380 --> 00:07:32,400 Știi ce, Frank? 99 00:07:33,700 --> 00:07:35,340 Am un oraș în genunchi. 100 00:07:36,640 --> 00:07:39,080 Mâinile mele sunt legate la fel ca a ta. 101 00:07:39,540 --> 00:07:41,880 Domnule primar, spuneți ce se întâmplă. 102 00:07:42,780 --> 00:07:44,400 Tu și cu mine, împreună. 103 00:07:45,140 --> 00:07:47,460 Am nevoie de oameni care să se simtă în siguranță în acest oraș. 104 00:07:48,920 --> 00:07:51,900 Nu, ai nevoie de oameni pentru a fi în siguranță. 105 00:07:52,510 --> 00:07:53,510 In acest oras. 106 00:07:56,230 --> 00:07:57,830 Ar trebui să te ducem la spital. 107 00:07:58,350 --> 00:07:59,370 Ai putea avea o accidentare. 108 00:07:59,890 --> 00:08:00,890 Sunt bine. 109 00:08:01,950 --> 00:08:04,630 Bine, vom depune o plângere asta? Nu, mulțumesc. 110 00:08:05,590 --> 00:08:08,310 Domnule Tran, pentru ca noi să-l acuzăm, trebuie să cooperezi cu noi. 111 00:08:08,410 --> 00:08:12,370 Document... Atunci trebuie să depunem mărturie, du-te la tribunal, închide magazinul. Nu putem rata 112 00:08:12,370 --> 00:08:14,130 o zi de muncă. Și ce rost are? 113 00:08:14,510 --> 00:08:16,150 Oricum va fi eliberat. Nu! 114 00:08:16,430 --> 00:08:18,950 Dacă nu depuneți o plângere, este posibil ca taxele să nu rămână. 115 00:08:19,170 --> 00:08:20,170 Da, nu vrei dreptate? 116 00:08:20,650 --> 00:08:21,910 Vreau ca oamenii să ne lase în pace. 117 00:08:23,650 --> 00:08:24,650 Bine. 118 00:08:29,590 --> 00:08:30,590 Hei. 119 00:08:36,270 --> 00:08:38,190 Hei. Ce-ai mai făcut? 120 00:08:38,450 --> 00:08:41,130 Bun. Ocupat. Ce-ai mai făcut? Aceleaşi. 121 00:08:43,330 --> 00:08:45,890 S-a întâmplat să fii în mine cartier? 122 00:08:46,270 --> 00:08:49,850 Ei bine, lucrez la un caz. Un băiețel a fost împușcat într-un cărucior. 123 00:08:50,640 --> 00:08:54,980 Fac colportaj ore întregi și se pare că toată lumea într-un bloc de două 124 00:08:54,980 --> 00:08:57,600 radius avea spatele întors când băiatul a fost împușcat. 125 00:08:58,320 --> 00:08:59,420 Are de gând să reușească? 126 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Nu știu încă. 127 00:09:01,380 --> 00:09:02,620 Ai ceva de-al lui. 128 00:09:03,900 --> 00:09:04,799 Da. 129 00:09:04,800 --> 00:09:05,800 Pot să-l văd? 130 00:09:11,100 --> 00:09:14,700 Uite, nu știu de ce l-am luat, și nu știu de ce sunt aici. Hei, hei, 131 00:09:14,700 --> 00:09:16,200 hei. Mă bucur că ai făcut-o. 132 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Cum sunt băieții tăi? 133 00:09:19,500 --> 00:09:23,060 Bun. Bun. Cel mic tocmai a plecat apelul. 134 00:09:23,420 --> 00:09:24,420 Oh. 135 00:09:25,000 --> 00:09:28,380 Este tatăl lui. Tatăl copilului este cheia cazului. 136 00:09:29,120 --> 00:09:30,780 El este motivul împușcării. 137 00:09:31,000 --> 00:09:32,960 Tatăl lui părea foarte bun omule. 138 00:09:33,240 --> 00:09:37,980 Devin furie și gelozie. 139 00:09:39,760 --> 00:09:41,340 Asta e tot. Asta e tot ce am. 140 00:09:45,220 --> 00:09:46,220 Ești bine? 141 00:09:47,440 --> 00:09:49,940 Poți să-ți lași toate cazurile să scadă? pielea ta așa? 142 00:09:50,420 --> 00:09:51,480 Și este un copil mic. 143 00:09:52,040 --> 00:09:53,480 E cam greu să nu faci, știi. 144 00:09:53,840 --> 00:09:54,840 Mm -hmm. 145 00:09:55,620 --> 00:09:56,620 Oricum, multumesc. 146 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 Mm -hmm. 147 00:09:58,920 --> 00:10:03,800 Apelul pe care l-ai luat azi dimineață, delicatese. Da, avem două sub pentru 148 00:10:03,800 --> 00:10:07,720 răutate, punerea în pericol nesăbuită și asalt, iar celălalt pentru agresiune. este 149 00:10:07,720 --> 00:10:11,060 Gillette? Da, el m-a atacat în timp ce eu îl încătușea pe suspect, m-a lovit de la 150 00:10:11,060 --> 00:10:12,620 în spate. Ai ceva fizic leziuni? 151 00:10:12,920 --> 00:10:16,060 Nu. Dacă nu ai fizic vătămare, atunci acuzația este hărțuire. 152 00:10:16,490 --> 00:10:20,510 Lovirea unui ofițer de poliție nu este hărțuire. nu ma adresez tie, 153 00:10:20,510 --> 00:10:21,510 Janko. 154 00:10:22,550 --> 00:10:23,650 Ți-ai tras arma. 155 00:10:24,450 --> 00:10:28,730 Da, am făcut-o. După ce a lovit-o. Avem o plângere a unui martor aflat la fața locului 156 00:10:28,730 --> 00:10:31,970 asta spune că ai amenințat-o pe Gillette cu arma ta fără motiv. 157 00:10:34,150 --> 00:10:35,790 IAB va analiza asta. 158 00:10:37,230 --> 00:10:39,330 IAB? Eşti serios? 159 00:10:39,710 --> 00:10:42,550 Ești modificat în așteptarea rezultatul anchetei. 160 00:10:43,130 --> 00:10:45,450 Dar, șefule... Arma și scutul tău. 161 00:11:05,800 --> 00:11:10,220 Stăteam pe bancheta din spate a noastră mașină, un vechi Vista Cruiser parcat aici, 162 00:11:10,400 --> 00:11:13,900 aşteptând ca tatăl meu să mă conducă la plaja. Jos blocul din fața lui 163 00:11:13,900 --> 00:11:16,980 biserică, am văzut doi oameni certându-se. 164 00:11:17,440 --> 00:11:18,980 I-ai recunoscut pe vreunul dintre ei? 165 00:11:19,720 --> 00:11:21,360 Reggie Lewis și Sandra Harris. 166 00:11:21,800 --> 00:11:24,240 Ea a făcut curat în case, iar el a lucrat în frizerie. 167 00:11:24,600 --> 00:11:25,760 Despre ce se certau? 168 00:11:25,960 --> 00:11:27,860 Nu auzeam cu adevărat, dar ea era supărat. 169 00:11:28,540 --> 00:11:33,860 Am văzut-o scoțând o armă din geantă și ea doar a îndreptat-o spre el și l-a împușcat înăuntru 170 00:11:33,860 --> 00:11:34,860 pieptul. 171 00:11:36,810 --> 00:11:41,050 Te-a văzut vreunul dintre ei? Ea niciodată privit în jur. Ea doar l-a împușcat și 172 00:11:41,050 --> 00:11:42,570 ea s-a întors și a fugit. 173 00:11:42,990 --> 00:11:44,430 Cum de nu ai venit niciodată în față? 174 00:11:44,970 --> 00:11:47,050 Se spunea că Reggie avea legături cu o bandă. 175 00:11:47,930 --> 00:11:48,930 aveam 13 ani. 176 00:11:49,170 --> 00:11:51,170 Părinții mei s-au speriat. Mi-a fost frică. 177 00:11:51,590 --> 00:11:53,050 De cele mai multe ori nu aveau încredere în polițiști. 178 00:11:53,370 --> 00:11:54,910 Ce sa întâmplat cu Sandra Harris? 179 00:11:55,250 --> 00:11:58,270 Ea s-a mutat la două săptămâni după crimă și nimeni nu a mai auzit de ea. 180 00:11:58,630 --> 00:12:02,030 Polițiștii l-au căutat pe Harris crimă? A fost chestionată. Nu a fost 181 00:12:02,030 --> 00:12:03,030 o mare parte a anchetei. 182 00:12:03,440 --> 00:12:05,120 Pentru o crimă în plină zi? 183 00:12:05,740 --> 00:12:08,020 1993, un bărbat de culoare ucis în Harlem. 184 00:12:08,840 --> 00:12:09,920 Nici măcar nu am făcut hârtia. 185 00:12:10,400 --> 00:12:12,320 Ei bine, arma a fost recuperată. 186 00:12:12,980 --> 00:12:15,520 Sunt amprente pe el, dar au fost niciodată un meci. 187 00:12:15,860 --> 00:12:20,420 Da, dar dacă am putea-o găsi pe Sandra Harris, am putea vedea dacă există o 188 00:12:20,640 --> 00:12:24,720 De ce dintr-o dată, cu toate cazurile avem, ai decis să redeschizi asta? 189 00:12:24,720 --> 00:12:25,720 unul? 190 00:12:25,880 --> 00:12:29,680 Am crezut că ai vrea. m-am gândit ar ajuta la închiderea. 191 00:12:31,720 --> 00:12:33,620 De multe ori, închiderea este supraevaluată. 192 00:12:43,160 --> 00:12:44,019 Martor modificat? 193 00:12:44,020 --> 00:12:47,200 Aşa? Deci ea nu a greșit cu nimic. Atunci sunt sigur că IAB o va elibera. 194 00:12:47,660 --> 00:12:50,180 Ea este agresată, apoi este pusă pe ea sarcina modificata? 195 00:12:50,400 --> 00:12:52,720 Cum are sensul asta? Este foarte simplu. Ea procesează cetăţeanul. 196 00:12:53,180 --> 00:12:55,940 Cetăţeanul care a agresat-o? Ea are nicio vătămare fizică și ea a tras a 197 00:12:55,940 --> 00:12:57,940 pistol. Ești lovit din spate. 198 00:12:58,600 --> 00:13:01,480 Tragi arma pentru că ai nu idee ce urmează. Acum există o 199 00:13:01,480 --> 00:13:05,440 videoclip cu un polițist ținând un pistol pe o grămadă a trecătorilor neînarmaţi. 200 00:13:06,560 --> 00:13:07,600 Nu putem avea asta. 201 00:13:07,960 --> 00:13:10,200 Nu putem modifica ofițerii fără polițiști. Scuzați-mă. 202 00:13:10,780 --> 00:13:13,560 Ai fost promovat și nu știu despre asta pentru că ultima dată când m-am uitat, 203 00:13:13,660 --> 00:13:14,960 tu ai fost sergent, eu am fost căpitan. 204 00:13:15,320 --> 00:13:17,400 Da, atunci comportă-te ca unul. Ar trebui să fii susținându-ți polițiștii. 205 00:13:17,640 --> 00:13:19,780 Ai cinci secunde să ajungi naibii ieși din biroul meu, sergent. 206 00:13:26,150 --> 00:13:29,450 Te poți gândi la cineva care ar putea avea ai vrut să te rănească pe tine sau pe soția ta? Unii 207 00:13:29,450 --> 00:13:31,170 formă de răzbunare sau ceva? Nu. 208 00:13:31,710 --> 00:13:36,130 Am observat că nu ai tatuaje, așa că eu sunt presupunând nicio apartenență la bande. a fiului meu 209 00:13:36,130 --> 00:13:38,730 ventilatorul și mă întrebi dacă Sunt într-o bandă? E multă bandă 210 00:13:38,730 --> 00:13:42,330 activitate în acea zonă. Trebuie să-l aduc sus. Uite, omule, nu sunt într-o bandă, bine? 211 00:13:43,430 --> 00:13:46,570 Bine. Te poți gândi la oricine poate ai vorbit cu? 212 00:13:46,790 --> 00:13:49,310 Adică, am intrat puțin în spate și înainte cu un tip înainte de petrecere, dar 213 00:13:49,310 --> 00:13:50,670 a fost nimic. Despre ce era vorba? 214 00:13:50,910 --> 00:13:53,170 Mi-a spus să opresc muzica și eu i-a spus să meargă în iad. 215 00:13:53,450 --> 00:13:54,570 Știi cine a fost tipul ăsta? 216 00:13:55,020 --> 00:13:56,980 Am auzit-o pe prietena lui spunându-i Larry când ea l-a tras. 217 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 Știi unde locuiește? 218 00:13:59,180 --> 00:14:01,440 Trebuie să plec. 219 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 Nu trebuie să trec. 220 00:14:30,900 --> 00:14:32,100 Mă vei invita să intru? 221 00:14:32,840 --> 00:14:33,840 Da. 222 00:14:34,280 --> 00:14:41,200 Am vrut doar să trec și să mă asigur că nu ai fost, știi, maxim 223 00:14:41,200 --> 00:14:43,820 la mâncare nedorită și vodcă. 224 00:14:44,040 --> 00:14:46,160 Dar slavă Domnului, mă simt mult mai bine acum. 225 00:14:46,440 --> 00:14:47,440 Sunt bine, Addie. 226 00:14:47,640 --> 00:14:50,980 nu sunt bine. Nu, nu, e bine. tu nu a facut nimic rau. 227 00:14:51,620 --> 00:14:52,620 Și totuși... 228 00:14:53,480 --> 00:14:56,500 Odată ce această investigație s-a terminat, vei face asta fi curăţat. 229 00:14:56,720 --> 00:14:58,060 Atunci totul va reveni la normal. 230 00:14:58,900 --> 00:15:01,140 Oamenii vor înceta să se uite la noi ca noi suntem inamicul. 231 00:15:01,740 --> 00:15:05,440 Am fost ieri la sală și acolo era un tip acolo purtând o cămașă care 232 00:15:05,460 --> 00:15:06,460 Blue Lives Murder. 233 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 Hei, este doar un tip. 234 00:15:09,160 --> 00:15:15,100 Citeam una dintre acele brânzoase reviste cu toate chestionarele și tu 235 00:15:15,100 --> 00:15:18,240 sinele tău de 18 ani și numai tu au trei cuvinte. Ce zici? 236 00:15:19,680 --> 00:15:22,800 Știi, primul lucru la care m-am gândit de... Ce? 237 00:15:23,880 --> 00:15:24,960 Fără departament de poliție. 238 00:15:26,780 --> 00:15:30,300 Ce vrei să spui? Nu vrei mai fi unul? Haide. Nu știu. 239 00:15:31,140 --> 00:15:32,140 Pot fi. 240 00:15:33,620 --> 00:15:35,120 Whitney, a fost doar o rutină. 241 00:15:35,640 --> 00:15:38,400 Cineva sună și se plânge de departamentul trebuie să treacă prin 242 00:15:38,920 --> 00:15:40,180 Mi-au luat arma și scutul. 243 00:15:41,340 --> 00:15:43,700 Nu are chef să treci prin mișcări. Se simte ca un public 244 00:15:43,700 --> 00:15:44,700 umilirea. 245 00:15:45,220 --> 00:15:46,220 Îmi pare rău. 246 00:15:46,800 --> 00:15:47,800 Stop. 247 00:15:48,580 --> 00:15:50,540 Vreau să mă asigur că știi că... 248 00:15:51,100 --> 00:15:53,800 Sunt aici pentru tine indiferent de ce. Chiar și cu numele de familie Reagan? 249 00:15:54,200 --> 00:15:58,520 Ooh, sper că nu vorbești despre comisar care de unul singur 250 00:15:58,520 --> 00:15:59,840 te-a repus. 251 00:16:00,200 --> 00:16:02,380 Haide, el te are pe spate. La fel si eu. 252 00:16:02,820 --> 00:16:04,600 Uite, sunt foarte bine. 253 00:16:08,160 --> 00:16:09,160 Te sun mâine. 254 00:16:09,780 --> 00:16:10,780 Iţi promit. 255 00:16:11,860 --> 00:16:12,860 Bine. 256 00:16:16,280 --> 00:16:17,880 Hei, eu doar... 257 00:16:18,540 --> 00:16:21,480 Credeam că ți-au cerut să te predai toate armele tale. 258 00:16:26,860 --> 00:16:30,020 Cred că a fost al tatălui meu de când era el la locul de muncă. 259 00:16:31,220 --> 00:16:32,420 Sunt sentimental în privința asta. 260 00:16:33,660 --> 00:16:36,060 Știu că este greu pentru tine. 261 00:16:37,000 --> 00:16:38,800 Și sunt aici dacă ai nevoie de mine. 262 00:16:39,680 --> 00:16:42,340 Ei bine, nimeni nu este mai bun la o discuție motivațională decât tine. 263 00:16:43,580 --> 00:16:45,020 Până la greață, de fapt. 264 00:16:46,969 --> 00:16:47,969 Ei bine, e bine de știut 265 00:17:25,680 --> 00:17:27,700 Ești gata să pleci acasă sau ești? dormi aici? 266 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 E târziu. 267 00:17:31,000 --> 00:17:32,860 Unele zile nu se termină după ceas. 268 00:17:34,220 --> 00:17:35,220 Bine. 269 00:17:45,980 --> 00:17:48,900 Orice actualizare despre băiatul acelei mame din spital? 270 00:17:49,260 --> 00:17:54,140 Eli Chesnick a fost operat pentru îndepărtarea glonț. E la UTI, dar este atingere și 271 00:17:54,140 --> 00:17:55,140 du-te. 272 00:17:55,310 --> 00:17:59,610 Se pare că l-am găsit pe tipul nostru în autobuz împușcare. Placa mașinii a fost modificată, dar 273 00:17:59,610 --> 00:18:03,330 l-am putut localiza folosind un autocolant și un pont anonim. 274 00:18:03,650 --> 00:18:04,650 Cine e tipul? 275 00:18:04,850 --> 00:18:08,610 Unul dintre Kenny Kilmer, 42 de ani, locuiește în Dyker Înălțimi. 276 00:18:08,910 --> 00:18:11,710 Rețelele de socializare sunt pline de zgomote împotriva aproape tuturor. 277 00:18:11,970 --> 00:18:16,350 A fost arestat de cinci ori pentru hărțuire și agresiune agravată, dar 278 00:18:16,350 --> 00:18:17,350 eliberat de fiecare dată. 279 00:18:17,450 --> 00:18:19,990 Și a fost în și a ieșit din mentalitate spitale toată viața. 280 00:18:22,320 --> 00:18:25,460 Și de ce cred că nu ești așa a stat târziu să-mi spui? 281 00:18:29,780 --> 00:18:34,280 Primarul a programat o presă conferință pentru mâine dimineață pentru 282 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 arestarea trăgatorului. 283 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 Solo. 284 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 Wow. 285 00:18:48,980 --> 00:18:51,580 Ca și cum ai afla că ai divorțat dintr-o actualizare de programare. 286 00:19:01,510 --> 00:19:03,970 Hei. Te duci vreodată să vizitezi Statuia lui Libertate? 287 00:19:05,330 --> 00:19:06,650 Da, o dată. 288 00:19:07,790 --> 00:19:11,310 Întotdeauna mi-a plăcut că este femeie, mai ales crescând într-o casă plină de 289 00:19:11,310 --> 00:19:14,050 băieți. Pare cam supărată, tu intreaba-ma. 290 00:19:14,350 --> 00:19:15,850 Ei bine, mă pot raporta și la asta. 291 00:19:17,390 --> 00:19:22,030 De ce crede Crawford că încerc să o sabotez deschizând acest caz? 292 00:19:22,790 --> 00:19:23,790 Este simplu. 293 00:19:23,950 --> 00:19:25,450 Ea este procuror și tu ești Reagan. 294 00:19:25,850 --> 00:19:26,850 Este o crimă. 295 00:19:26,970 --> 00:19:27,970 Ar trebui rezolvat. 296 00:19:28,210 --> 00:19:30,450 Da, ei bine, sunt multe cazuri în care trebuie rezolvate. 297 00:19:30,910 --> 00:19:31,910 De ce acesta? 298 00:19:32,690 --> 00:19:37,470 Cred că încercam să găsesc ceva comun pământ, o perspectivă asupra ei. 299 00:19:37,870 --> 00:19:40,850 Da, și dacă înțelegerea pe care o obțineți te face să-ți dorești să-l ai? 300 00:19:41,130 --> 00:19:44,810 Ce ar trebui să însemne asta? Uite, Sandra Harris a fost o persoană de interes 301 00:19:44,810 --> 00:19:46,370 crima, dar nu a fost niciodată acuzat. 302 00:19:46,790 --> 00:19:49,930 Și s-au auzit zgomote că era un relație abuzivă. 303 00:19:50,490 --> 00:19:51,590 Are un alibi? 304 00:19:51,850 --> 00:19:54,950 Ea a spus că era acasă la momentul respectiv. Ea fiica a susținut-o. 305 00:19:55,650 --> 00:19:56,650 Are o fiică? 306 00:19:57,230 --> 00:19:58,230 Leticia. 307 00:19:59,790 --> 00:20:02,810 Şi? Și ghici cu cine era cel mai bun prieten Letitia? 308 00:20:04,010 --> 00:20:05,270 Prietenul tău, procurorul. 309 00:20:06,330 --> 00:20:07,590 Da, așa e. 310 00:20:12,790 --> 00:20:18,170 Am un Larry Wilson care locuiește la 450 Est 121st. Câți ani? 311 00:20:18,590 --> 00:20:22,110 28. Grozav. Semnalizează-l. Probabil doar o altă fundătură. 312 00:20:22,350 --> 00:20:23,350 Da. 313 00:20:23,630 --> 00:20:29,010 Apropo de fundături, am plătit de fapt a vizită la Maggie Gibson ieri. 314 00:20:29,350 --> 00:20:30,350 Știi, mediumul. 315 00:20:30,780 --> 00:20:35,500 Pentru că căutai ajutor sau cauti o scuza sa o vezi? 316 00:20:36,120 --> 00:20:38,180 Voiam să o văd pentru ajutor. 317 00:20:38,520 --> 00:20:42,400 Uite, ea a fost de mare ajutor în trecut, nu? Ne lovim de morți 318 00:20:42,500 --> 00:20:45,860 și a avut dreptate în cazurile noastre mai mult de o ocazie. 319 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 Înțeleg. 320 00:20:48,900 --> 00:20:50,000 Poate va veni cu noi. 321 00:20:50,260 --> 00:20:53,400 Am un Larry Knoll care locuiește vizavi de la locul de joaca. 322 00:20:53,940 --> 00:20:55,240 Are un prealabil pentru agresiune. 323 00:20:55,620 --> 00:20:56,620 Serios? 324 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 Ei bine, să-i plătim lui Larry Knoll a vizita. 325 00:21:03,180 --> 00:21:05,120 Filmări din interior și din exterior delicatese. 326 00:21:05,580 --> 00:21:07,900 Hoțul, când te uiți la asta, asta exonerează martorul. 327 00:21:09,080 --> 00:21:10,019 De unde ai luat asta? 328 00:21:10,020 --> 00:21:11,900 Proprietarul deliciului m-a sunat, a dat mie. 329 00:21:12,180 --> 00:21:14,300 Ar fi trebuit să-l trimiți la IAB în loc să te joci de detectiv. 330 00:21:15,280 --> 00:21:16,280 Nu joc nimic. 331 00:21:16,460 --> 00:21:19,300 Crezi pentru că te cheamă Reagan ca poti sa ma invingi? 332 00:21:19,680 --> 00:21:21,600 Nu asta fac aici, șefule. Este lipsit de respect. 333 00:21:22,840 --> 00:21:24,060 Nicio lipsă de respect intenționată. 334 00:21:24,420 --> 00:21:26,140 Te-am prins măcar șoptind deceniul? 335 00:21:26,940 --> 00:21:27,940 O să-ți scriu. 336 00:21:28,080 --> 00:21:29,960 Bine să știu că mă ai la fel de bine pe spatele martor. 337 00:21:30,360 --> 00:21:31,600 A remarcat, sergent Reagan. 338 00:21:32,490 --> 00:21:35,130 Oh, apropo, vreau să te adresezi unui starea incintei. 339 00:21:35,670 --> 00:21:39,930 Configurați un punct de control DWI de la 2200 de ore până la 0600 ore. 340 00:21:40,210 --> 00:21:42,650 DWI? Vrei să stau în picioare să îngrijești o grămadă de începători? 341 00:21:42,870 --> 00:21:43,970 Refuzați însărcinarea? 342 00:21:45,270 --> 00:21:46,270 Nu. 343 00:21:47,550 --> 00:21:48,550 Demis. 344 00:21:52,250 --> 00:21:53,250 Scuzați-mă, domnule. 345 00:21:54,030 --> 00:21:57,370 Detectivul Reagan, partenerul meu, detectivul părtinire. Căutăm un Larry Knoll. 346 00:21:57,630 --> 00:21:58,389 Asta sunt eu. 347 00:21:58,390 --> 00:21:59,850 Te deranjează să pui asta jos, va rog, domnule? 348 00:22:03,470 --> 00:22:04,169 Despre ce este vorba? 349 00:22:04,170 --> 00:22:07,330 Este vorba despre o altercație pe care ai avut-o ieri cu un Marcus Carter. 350 00:22:07,550 --> 00:22:11,690 Nici măcar nu știu cine este. El este tipul căruia i-ai spus să-i închidă muzica? The 351 00:22:11,690 --> 00:22:12,629 tip pe care l-ai amenintat? 352 00:22:12,630 --> 00:22:13,630 Nu am amenințat pe nimeni. 353 00:22:13,970 --> 00:22:15,090 Nu asta am auzit. 354 00:22:15,330 --> 00:22:17,270 I-am spus să coboare muzica. Asta este o crima? 355 00:22:17,710 --> 00:22:21,570 Nu, dar dacă revii la scenă a în timp ce mai târziu și împușcă locul, 356 00:22:21,610 --> 00:22:22,870 asta e o crimă. Eşti serios? 357 00:22:23,270 --> 00:22:24,770 Ai auzit de împușcătura de ieri? 358 00:22:25,070 --> 00:22:26,350 Nu am împușcat pe nimeni. 359 00:22:26,750 --> 00:22:27,750 Dar ai o Glock. 360 00:22:27,950 --> 00:22:30,210 Da, o iau. Și un permis de transport complet pentru ea. 361 00:22:31,230 --> 00:22:32,270 Îți putem vedea arma? 362 00:22:32,490 --> 00:22:33,900 Da. Obțineți un mandat. 363 00:22:35,620 --> 00:22:39,200 Uite, pentru un tip care este nevinovat, tu ești fiind destul de defensiv. 364 00:22:39,520 --> 00:22:40,560 Lucrez noaptea târziu. 365 00:22:40,800 --> 00:22:44,480 Mă culc uneori patru în dimineata. Este prea mult să-l întrebi pe ticălosul ăla 366 00:22:44,480 --> 00:22:46,980 să-i sune muzica sub fereastra mea când Încerc să dorm? 367 00:22:47,280 --> 00:22:49,060 Și nu par puțin furios. 368 00:22:50,020 --> 00:22:51,180 Știi ce? 369 00:22:51,900 --> 00:22:52,920 Nu am împușcat pe nimeni. 370 00:22:53,300 --> 00:22:55,580 Unde ai fost ieri la 11.15? 371 00:22:56,100 --> 00:22:57,500 Nu am părăsit niciodată apartamentul meu. 372 00:22:58,090 --> 00:23:01,650 Și super-ul poate verifica asta pentru că el era acolo cu instalatorul reparand 373 00:23:01,650 --> 00:23:03,850 scurgere. Pentru că nimănui nu-i pasă dacă lucrezi nopti. 374 00:23:04,450 --> 00:23:05,450 Ei bine, verifică. 375 00:23:05,650 --> 00:23:06,650 Fii oaspetele meu. 376 00:23:09,050 --> 00:23:13,130 Poate că Maggie nu știa ce este vorbind până la urmă. Bine, ce este 377 00:23:13,130 --> 00:23:14,330 problema cu Maggie acum? 378 00:23:14,590 --> 00:23:16,350 Ea nu este bazată pe realitate. 379 00:23:16,830 --> 00:23:20,550 Ei bine, poate că e un lucru bun. Ea înseamnă că toți trebuie să scăpăm din 380 00:23:20,910 --> 00:23:25,050 Balistica a revenit. Glonțul care ucis Michael Carter se potrivește cu o bandă 381 00:23:25,050 --> 00:23:27,410 crimă de acum cinci ani. Și asta este de ce? 382 00:23:28,220 --> 00:23:29,220 Realitatea e nasol. 383 00:23:36,180 --> 00:23:40,360 Dnă Harris, vă mulțumesc că ați intrat NDA Erin Reagan. Acesta este anchetatorul 384 00:23:40,360 --> 00:23:43,720 Barbara DeMarco. Eu sunt Letitia Harris reprezentând-o pe mama mea. 385 00:23:45,080 --> 00:23:46,080 Despre ce este vorba? 386 00:23:46,320 --> 00:23:50,220 Ei bine, am menționat la telefon că ne uităm la uciderea lui 387 00:23:50,220 --> 00:23:51,740 Lewis. Există dovezi noi? 388 00:23:52,350 --> 00:23:55,410 Un martor ocular care a decis să vină înainte trei decenii mai târziu. 389 00:23:55,690 --> 00:23:59,930 Care a fost natura relației tale cu domnul Lewis la momentul 390 00:23:59,930 --> 00:24:02,090 crimă? Nu am avut o relație. 391 00:24:04,170 --> 00:24:05,710 Am auzit că te întâlnești cu el. 392 00:24:06,050 --> 00:24:07,570 S-ar putea să fi fost la câteva întâlniri. 393 00:24:07,810 --> 00:24:10,010 Dar tocmai ai spus că nu ai fost într-o relație. 394 00:24:10,470 --> 00:24:11,930 O întâlnire nu este o relație. 395 00:24:12,430 --> 00:24:13,430 A fost abuziv? 396 00:24:13,890 --> 00:24:15,070 La ce ajungi? 397 00:24:15,270 --> 00:24:18,850 Încerc să stabilesc dacă mama ta sa luptat vreodată cu domnul Lewis. 398 00:24:21,930 --> 00:24:22,930 nu-mi amintesc. 399 00:24:24,330 --> 00:24:25,670 Mama este suspectă? 400 00:24:26,210 --> 00:24:28,850 Mama ta a fost întotdeauna suspectă. 401 00:24:29,350 --> 00:24:30,810 Ea și-a dat deja declarația. 402 00:24:31,770 --> 00:24:32,770 Nu s-a schimbat nimic. 403 00:24:33,030 --> 00:24:35,510 Dacă nu o acuzi, noi suntem plecând. 404 00:24:44,690 --> 00:24:45,790 Deci ce crezi? 405 00:24:46,030 --> 00:24:46,989 Este ea vinovată? 406 00:24:46,990 --> 00:24:50,350 Cred că, odată ce ridicăm amprentele de pe aceasta. 407 00:24:50,970 --> 00:24:54,370 și rulează-l împotriva celor de pe pistol, vom vedea. 408 00:24:54,630 --> 00:24:55,810 Ești destul de deștept. 409 00:24:57,070 --> 00:24:59,990 O, poate nu ar fi trebuit să te aduc cafea. 410 00:25:00,210 --> 00:25:01,210 Am nevoie de o altă reumplere. 411 00:25:02,030 --> 00:25:02,949 Multumesc. 412 00:25:02,950 --> 00:25:04,750 Cum merge cazul? 413 00:25:05,170 --> 00:25:11,490 Ei bine, alibiul tatălui a fost verificat, deci intuiția ta despre implicarea lui 414 00:25:11,490 --> 00:25:12,690 nu s-a descurcat. 415 00:25:13,970 --> 00:25:15,710 Nu este intuiție. 416 00:25:18,090 --> 00:25:21,870 Și vă garantez motivul pentru asta Moartea bebelușului se datorează tatălui. 417 00:25:22,170 --> 00:25:24,250 Ei bine, nu-mi permit să greșesc în privința asta unul. 418 00:25:24,850 --> 00:25:28,450 Nu cauți în locul potrivit. Și ai luat toate astea dintr-un ciorap? 419 00:25:28,890 --> 00:25:29,890 Da, am făcut-o. 420 00:25:30,390 --> 00:25:31,390 Bine. 421 00:25:33,290 --> 00:25:34,290 Îmi pare rău. 422 00:25:34,510 --> 00:25:35,870 Sunt obosit. Sunt frustrat. 423 00:25:36,770 --> 00:25:38,170 Știu că ai un dar. 424 00:25:39,830 --> 00:25:42,570 Chiar te arunci în tine munca. 425 00:25:42,770 --> 00:25:44,730 Ei bine, îmi place să cred că asta face eu un detectiv bun. 426 00:25:45,010 --> 00:25:46,690 Dar te privează și de bucurie. 427 00:25:47,560 --> 00:25:51,460 Bucurie. Când a fost ultima dată când tu a iesit? Adică, să te distrezi. 428 00:25:51,820 --> 00:25:55,880 Nu știu. Nu știu. Mi-am luat fiul la un joc. Nu, nu. Când a fost 429 00:25:55,880 --> 00:25:56,880 ultima dată când ai ieșit cu o femeie? 430 00:25:57,660 --> 00:26:00,740 Oh, unde te duci cu asta? nu, nu romantic, omule. Adică, doar, 431 00:26:00,900 --> 00:26:03,680 ca o prietenă să se bucure de compania ei. 432 00:26:21,550 --> 00:26:23,410 Sigur mă bucur că au luat acel autobuz școlar trăgător. 433 00:26:23,650 --> 00:26:27,370 Da, ceva despre crimele împotriva copii. Spune-mi despre asta. Am un Vic 434 00:26:27,370 --> 00:26:28,209 copil de cinci ani. 435 00:26:28,210 --> 00:26:29,370 Mai aproape de arestare? 436 00:26:29,710 --> 00:26:30,990 Nu, nu încă. 437 00:26:31,190 --> 00:26:33,130 Asta e ceea ce mă atinge cu adevărat. 438 00:26:33,610 --> 00:26:34,890 Uciderea unui nevinovat. 439 00:26:35,350 --> 00:26:36,350 Da, și crime motivate de ură. 440 00:26:36,670 --> 00:26:39,390 Toate crimele sunt crime motivate de ură. Nu așa lucru ca crima de dragoste. 441 00:26:39,690 --> 00:26:43,070 Am observat că primarul ținea o presă conferință pentru împușcarea cu autobuzul școlar 442 00:26:43,070 --> 00:26:44,790 pe cont propriu. Cum de nu ai fost acolo? 443 00:26:45,350 --> 00:26:46,490 Trebuie să-l întrebi? 444 00:26:47,030 --> 00:26:49,210 Asta înseamnă că primarul este supărat la tine? 445 00:26:50,140 --> 00:26:51,580 Exact asta înseamnă. 446 00:26:52,160 --> 00:26:53,300 Bun pentru Francis. 447 00:26:53,740 --> 00:26:54,699 Lasă-mă să ghicesc. 448 00:26:54,700 --> 00:26:55,900 Îi face griji pentru turism. 449 00:26:56,780 --> 00:26:59,120 Ar trebui să petreacă o noapte într-o mașină radio preluarea apelurilor. 450 00:26:59,420 --> 00:27:01,300 Sau într-o urgență cu o familie mare. 451 00:27:03,020 --> 00:27:06,040 S-a gândit vreodată vreunul dintre voi părăsirea departamentului? 452 00:27:08,100 --> 00:27:12,600 Pleacă? Slujba ajunge la tine. Un caz ajunge la tine atât de mult încât ai chef 453 00:27:12,600 --> 00:27:13,600 ea in. 454 00:27:16,740 --> 00:27:17,740 Da. 455 00:27:21,129 --> 00:27:25,350 Așteptaţi un minut. Nu apuci să răspunzi acela. Ei bine, nu e treaba, dar 456 00:27:25,350 --> 00:27:28,930 este o meserie care te poate macina. Aceasta saptamana in special, m-am gandit mult 457 00:27:28,930 --> 00:27:31,690 despre cât de frumos ar fi să nu fii un ADA. 458 00:27:32,670 --> 00:27:34,810 Te gândești la o nouă carieră, Ellie? 459 00:27:35,030 --> 00:27:36,270 Cred că Quentin este. 460 00:27:38,370 --> 00:27:40,490 Ea simte că nimeni nu este de partea ei. 461 00:27:40,890 --> 00:27:42,150 Ei bine, asta pentru că nimeni nu este. 462 00:27:42,810 --> 00:27:44,390 Ei bine, nu este adevărat. 463 00:27:45,790 --> 00:27:48,170 O mulțime de ură îndreptată către polițiști, mai ales in ultima vreme. 464 00:27:48,570 --> 00:27:49,790 Și nu sunt doar polițiști. 465 00:27:50,520 --> 00:27:54,180 E ca și cum ai fi la coadă. Se simte ca în fiecare săptămână există o persoană la întâmplare 466 00:27:54,180 --> 00:27:58,280 fiind atacat în stradă pentru nr motiv. Și te întrebi de ce nu era 467 00:27:58,280 --> 00:27:59,860 invitat la conferinta de presa? 468 00:28:00,160 --> 00:28:02,440 Cum îi faci pe oameni să se oprească ura? 469 00:28:03,480 --> 00:28:07,460 Nu știu. Ca, asta facem. vorbim. Ascultăm. 470 00:28:08,500 --> 00:28:12,120 Ei bine, mai ales tu vorbești și noi pur și simplu stăm în jur. 471 00:28:23,050 --> 00:28:26,610 Ei bine, Sandra Harris ne-a dat alibiul ei. 472 00:28:27,210 --> 00:28:29,850 Și am comparat amprentele ei cu cele pe pistol. 473 00:28:30,190 --> 00:28:32,830 Și este un meci. Dar știai deja ar fi. 474 00:28:33,250 --> 00:28:34,430 Știu ce am văzut. 475 00:28:34,690 --> 00:28:39,130 Nu ne-ai spus că are o fiica de vârsta ta. Sau că tu și 476 00:28:39,130 --> 00:28:40,130 erau prieteni. Cei mai buni prieteni. 477 00:28:40,150 --> 00:28:43,550 Ai urmărit-o pe mama celui mai bun prieten al tău să-și omoare iubitul. 478 00:28:44,430 --> 00:28:46,510 Și nu ai venit în față. 479 00:28:46,830 --> 00:28:48,150 Sandra a fost o mamă singură. 480 00:28:49,640 --> 00:28:53,840 Știam că dacă aș veni în față, Letitia ar face-o au fost introduse în sistem, care 481 00:28:53,840 --> 00:28:55,700 înseamnă că doi oameni ar fi murit așa zi. 482 00:28:55,900 --> 00:28:58,080 Ai lăsat-o să scape cu crimă. 483 00:28:58,460 --> 00:29:00,480 Nu totul este alb și negru, Erin. 484 00:29:00,940 --> 00:29:06,020 Chiar și la 13 ani, știam că dacă aș depune mărturie, cine ar crede cuvântul unui copil? 485 00:29:06,260 --> 00:29:07,280 Nu ar fi fost de ajuns. 486 00:29:07,500 --> 00:29:11,500 Nimeni altcineva nu s-a prezentat pentru că toată lumea știa că Reggie Lewis obișnuia 487 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 Sandra. 488 00:29:12,640 --> 00:29:16,400 Ea a avut întotdeauna urme pe față că a încercat să se ascundă cu machiaj. Deci tu 489 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 crezi că de aceea l-a ucis? Ea sa ajuns pana la urma? 490 00:29:19,180 --> 00:29:20,220 chiar nu stiu. 491 00:29:20,440 --> 00:29:24,060 Ceea ce spui practic este că a fost o crimă în serviciul comunitar. 492 00:29:24,520 --> 00:29:26,380 Ea a ucis un bărbat cu sânge rece. 493 00:29:26,640 --> 00:29:29,960 Ea a plănuit-o și eu am urmărit-o și eu nu a facut nimic. 494 00:29:31,080 --> 00:29:32,700 Și mi-e rușine de asta. 495 00:29:33,140 --> 00:29:34,840 Dar regret decizia mea? 496 00:29:35,500 --> 00:29:36,680 Nu, eu nu. 497 00:29:37,940 --> 00:29:42,360 Mă protejam pe mine, pe familia mea și prietenul meu. 498 00:29:43,720 --> 00:29:44,820 Aș face-o din nou. 499 00:29:45,500 --> 00:29:47,300 Doar asta nu este... 500 00:29:47,520 --> 00:29:48,520 La ce ma asteptam. 501 00:29:50,180 --> 00:29:52,380 Nu știu ce ar trebui să fac cu asta. 502 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 Da, o faci. 503 00:29:53,880 --> 00:29:57,720 O vom aresta pe Sandra Harris pentru uciderea lui Reggie Lewis. 504 00:30:04,180 --> 00:30:08,360 Ai fost eliberat din închisoare o lună în urmă. Cu siguranță nu ai durat mult 505 00:30:08,360 --> 00:30:11,640 cauta necazuri. Nu am ratat o întâlnire cu POC-ul meu. Nu poți veni 506 00:30:11,640 --> 00:30:13,480 aici hărțuindu-mă. Nimeni nu hărțuiește tu. 507 00:30:13,760 --> 00:30:15,240 Bine, punem doar câteva întrebări. 508 00:30:15,480 --> 00:30:20,420 Deci de ce nu începem cu unde am fost tu joi la 11.15 a.m.? De ce? A 509 00:30:20,420 --> 00:30:21,640 băiețelul a fost împușcat la moarte. 510 00:30:21,900 --> 00:30:24,800 Gloanțele se potrivesc cu cele folosite în crimă pentru care ai făcut timp. 511 00:30:25,400 --> 00:30:26,400 În nici un caz. 512 00:30:27,740 --> 00:30:29,080 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 513 00:30:29,560 --> 00:30:31,960 Bine. Se întâmplă să ai niște arme aici? 514 00:30:32,580 --> 00:30:34,320 Nu, pentru că asta mi-ar încălca eliberare condiționată. 515 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 Danny? 516 00:30:41,550 --> 00:30:45,030 Te superi să-mi spui în cine este asta poza de acolo cu tine? 517 00:30:48,210 --> 00:30:49,970 Era prietena mea, dar ne-am despărțit. 518 00:30:50,350 --> 00:30:51,350 Prietena. 519 00:30:52,030 --> 00:30:53,750 Sperai să te întorci cu ea? 520 00:30:54,010 --> 00:30:55,010 nu. 521 00:30:55,250 --> 00:30:59,090 Ea a mers mai departe. Nu am carne de vită cu ea. A mers mai departe cu un alt tip. 522 00:31:00,170 --> 00:31:04,970 Ai fost gelos, poate, și simți că nu furie pentru faptul că a crescut 523 00:31:04,970 --> 00:31:05,709 fiul tau? 524 00:31:05,710 --> 00:31:06,710 Ce vrei sa spui? 525 00:31:06,850 --> 00:31:07,850 Fiul tău. 526 00:31:08,270 --> 00:31:09,810 E însărcinată în poza de acolo. 527 00:31:10,410 --> 00:31:12,630 Presupun că a avut copilul, al tău copilul. 528 00:31:13,150 --> 00:31:14,270 Băiețel pe nume Michael? 529 00:31:15,410 --> 00:31:17,750 Durează doar câteva minute pentru a testa ADN-ul. 530 00:31:18,270 --> 00:31:19,550 Michael e fiul meu, deci? 531 00:31:20,230 --> 00:31:21,230 Aşa. 532 00:31:22,710 --> 00:31:25,150 Nici nu mi-am dat seama că ai ucis propriul tău fiu. 533 00:31:25,810 --> 00:31:26,830 Nu l-am împușcat pe Michael. 534 00:31:29,730 --> 00:31:32,150 Ei bine, s-ar putea să nu fi țintit spre el, dar pe aia ai împușcat. 535 00:31:35,630 --> 00:31:36,950 Pe cine țintii, Jason? 536 00:31:39,280 --> 00:31:40,280 De ce nu mi-ai numit așa, Michael? 537 00:31:43,560 --> 00:31:45,020 De ce nu mi-ai numit așa? 538 00:31:47,680 --> 00:31:49,680 S-ar putea să intri aici, domnule, te rog. 539 00:31:50,120 --> 00:31:51,120 Chiar aici. 540 00:31:52,360 --> 00:31:53,360 Întoarceţi-vă. 541 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 Mâinile la spate. 542 00:31:56,660 --> 00:32:01,000 Jason Chavez, ești arestat pentru uciderea lui Michael Carter. 543 00:32:01,300 --> 00:32:02,940 Numele lui este Michael Chavez. 544 00:32:04,200 --> 00:32:05,280 Eu sunt tatăl lui. 545 00:32:06,020 --> 00:32:07,020 Nu tipul acela. 546 00:32:12,840 --> 00:32:13,840 A lovit-o. 547 00:32:14,280 --> 00:32:18,300 Mulțimea a început să bată joc și au fost numindu-ne criminali. Tu știi 548 00:32:18,300 --> 00:32:19,300 ești aici ca martor. 549 00:32:19,480 --> 00:32:21,800 Știu de ce sunt aici. Deci nu există motiv să fii defensiv. 550 00:32:22,140 --> 00:32:25,900 Dacă nu îmi apăr partenerul, cine o va face? Nu suntem aici să o urmărim penal. 551 00:32:26,120 --> 00:32:28,020 Suntem aici doar pentru a afla adevărul. The adevăr? 552 00:32:28,260 --> 00:32:32,900 E o polițistă grozavă care este aruncată cărbunii fără motiv. 553 00:32:33,180 --> 00:32:36,780 Și-a tras arma asupra unui bărbat neînarmat. Perp. Și nu a arătat răni vizibile. 554 00:32:36,960 --> 00:32:38,800 De ce nu-ți spun despre invizibil leziuni? 555 00:32:39,370 --> 00:32:41,830 Vrei să auzi despre acestea? Ce zici raspunzi doar la intrebarea noastra? 556 00:32:42,090 --> 00:32:46,730 De ce simte că este prezumat vinovat până la dovedirea nevinovăției? 557 00:32:47,090 --> 00:32:48,790 Nu ar trebui să fie invers în jur? 558 00:32:48,990 --> 00:32:53,490 Nu am luat o decizie finală. Ar trebui să fii imparțial. 559 00:32:54,590 --> 00:32:57,490 Dar asta e gresit, nu? Acestea zile, nimeni nu este imparțial. 560 00:32:58,750 --> 00:33:00,090 Polițiștii sunt urâți. 561 00:33:01,680 --> 00:33:06,060 Ura infectează tot orașul, și sincer, infectează asta 562 00:33:06,060 --> 00:33:10,820 ancheta. Pentru că poți lua orice vrei și poți să-l răsuciți 563 00:33:10,820 --> 00:33:12,960 se potrivește cu orice ai deja determinat. 564 00:33:13,520 --> 00:33:15,420 Dar ea nu a făcut nimic rău. 565 00:33:17,520 --> 00:33:18,520 Ai terminat? 566 00:33:18,980 --> 00:33:20,600 Putem continua cu întrebările acum? 567 00:33:23,580 --> 00:33:24,580 Ce ai? 568 00:33:26,440 --> 00:33:30,200 Am promis comunității o poliție mai mare prezenta. Știu. 569 00:33:30,650 --> 00:33:31,850 Voi urmări conferința de presă. 570 00:33:33,850 --> 00:33:37,250 Va fi greu de făcut bine asta cu mai putina politie si mai putini bani. 571 00:33:37,450 --> 00:33:40,230 Nu discut despre politicile de retragere cu tine. 572 00:33:40,510 --> 00:33:43,590 În acest moment, treaba mea este să obțin orașul înapoi la viteză. 573 00:33:44,150 --> 00:33:46,550 Părinții victimei vor fi încântați auzi asta. 574 00:33:46,850 --> 00:33:48,470 Întotdeauna va exista o crimă întâmplătoare. 575 00:33:48,690 --> 00:33:52,550 Și va fi mai mult dacă nu lucrezi cu mine. Lucrează cu tine 576 00:33:52,550 --> 00:33:56,750 se traduce prin ridicarea tuturor restricțiilor pe departamentul tău, reintroduceți anti 577 00:33:56,750 --> 00:33:58,050 -crimă, angajați mai mulți polițiști. 578 00:33:58,430 --> 00:33:59,430 Mare. Mă bucur că suntem de acord. 579 00:33:59,990 --> 00:34:01,490 Răspunsul este nu. Să mergem mai departe. 580 00:34:05,270 --> 00:34:07,450 Am auzit că ai o arestare în celălalt împușcare. 581 00:34:07,770 --> 00:34:08,770 Facem. 582 00:34:10,429 --> 00:34:11,429 Grozav. 583 00:34:11,730 --> 00:34:13,370 Ar trebui să o anunțăm în această după-amiază. 584 00:34:13,830 --> 00:34:15,750 O poți anunța. Nu trebuie să fiu acolo. 585 00:34:16,090 --> 00:34:17,090 Vei fi acolo. 586 00:34:17,730 --> 00:34:21,850 Nu am de gând să stau lângă tine și pretinde că politicile tale funcționează când 587 00:34:21,850 --> 00:34:22,850 ei nu sunt. 588 00:34:22,880 --> 00:34:24,500 Da, politici, plural. 589 00:34:24,739 --> 00:34:28,560 Și unii dintre ai mei funcționează al naibii de bine. Și da, vor fi ceva mai puțin 590 00:34:28,560 --> 00:34:33,060 decât impactul ideal în alte domenii și asta se numeste guvernare in real 591 00:34:33,380 --> 00:34:37,300 Vreau să ne dezvolt economia nu este ceea ce provoacă valul tău criminal, 592 00:34:38,520 --> 00:34:39,560 Valul meu de crimă? 593 00:34:40,760 --> 00:34:42,080 Este departamentul tău. 594 00:34:44,139 --> 00:34:46,560 Ei bine, cel puțin ai avut dreptate. 595 00:35:03,210 --> 00:35:04,210 Ai făcut o arestare? 596 00:35:04,930 --> 00:35:05,930 am făcut-o. 597 00:35:07,150 --> 00:35:08,270 Era tatăl. 598 00:35:08,970 --> 00:35:10,510 Tatăl biologic. 599 00:35:11,190 --> 00:35:16,590 Se pare că încerca să tragă Tatăl vitreg al lui Michael pentru că era gelos 600 00:35:16,590 --> 00:35:19,550 își creștea fiul ca pe al său. 601 00:35:20,770 --> 00:35:21,709 Gelozie și furie. 602 00:35:21,710 --> 00:35:22,609 ai avut dreptate. 603 00:35:22,610 --> 00:35:23,610 Din nou. 604 00:35:24,470 --> 00:35:25,690 Mi-aș fi dorit să nu fiu. 605 00:35:26,330 --> 00:35:28,070 Ai avut dreptate și în privința mea. 606 00:35:28,650 --> 00:35:31,950 Cu Linda. Eu... nu stiu. 607 00:35:32,150 --> 00:35:33,150 eu... 608 00:35:33,860 --> 00:35:38,680 m-am îngropat în munca mea după ea a murit și am vorbit cu oameni 609 00:35:38,680 --> 00:35:43,500 am încercat să mă scot din el, dar cumva se pare că continui să primesc 610 00:35:43,500 --> 00:35:44,500 mai adânc în muncă. 611 00:35:44,780 --> 00:35:50,160 Adică, meseria mea nu este aceeași cu a ta, dar are o mare taxă emoțională. 612 00:35:50,780 --> 00:35:55,220 Nu aș putea continua s-o fac dacă nu mi-aș scăpa ceva abur din când în când 613 00:35:55,220 --> 00:35:56,220 si apoi. 614 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Încearcă. 615 00:35:58,570 --> 00:36:01,890 Există un loc grozav de karaoke doi blocuri distanță. 616 00:36:02,150 --> 00:36:04,970 Și singurul lucru ucigaș sunt margaritas. 617 00:36:05,190 --> 00:36:06,190 Da, karaoke. 618 00:36:06,670 --> 00:36:10,110 Eu nu cred acest lucru. Hai, doar doi prieteni. 619 00:36:10,350 --> 00:36:15,030 Vă garantez că ne vom distra de minune. Știu și îți mulțumesc. Eu doar, poate 620 00:36:15,030 --> 00:36:15,888 alta data. 621 00:36:15,890 --> 00:36:16,890 Bine. Bine. 622 00:36:17,510 --> 00:36:18,710 Ce ai de gând să faci cu el? 623 00:36:19,590 --> 00:36:21,190 Cu ciorap? 624 00:36:22,970 --> 00:36:27,570 Știi, de fapt, aveam de gând să dau pentru tatăl vitreg al lui Michael. 625 00:36:29,040 --> 00:36:31,660 Omul adevărat care l-a crescut. cred eu asta e bine. 626 00:36:32,080 --> 00:36:35,480 Da. Și nu trebuie să porți asta chestii în jur, știi? 627 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 Știu. 628 00:36:39,380 --> 00:36:40,380 Hei. Hei. 629 00:36:40,560 --> 00:36:43,980 Îți întâlnești sinele de 18 ani și nu poți spune decât trei cuvinte. Ce să faci 630 00:36:43,980 --> 00:36:44,980 spune? 631 00:36:45,560 --> 00:36:46,840 Sari peste facultatea de drept. 632 00:36:47,840 --> 00:36:49,680 Tu? Nu știu. 633 00:36:50,360 --> 00:36:54,620 Trebuie să merg cu IAB. Chiar dacă Witten este a revenit la serviciu, nu este sigură 634 00:36:54,620 --> 00:36:55,620 chiar vrea să fie polițist. 635 00:36:55,800 --> 00:36:58,560 Dacă nu crezi că poți face treaba asta, atunci nu poti. 636 00:36:58,860 --> 00:37:02,100 Te provoacă în multe feluri, nu dintre care cel mai mic este aici sus, 637 00:37:02,100 --> 00:37:06,440 în ultima vreme. Dacă nu e pregătită, atunci ea ar trebui să părăsească departamentul. 638 00:37:07,100 --> 00:37:09,620 Dar nu este că nu ar fi puternică suficient. 639 00:37:10,040 --> 00:37:12,580 Este că răul depășește cu mult pe bine. 640 00:37:12,900 --> 00:37:13,900 Nu pentru toată lumea. 641 00:37:14,460 --> 00:37:15,460 Nu pentru tine. 642 00:37:16,800 --> 00:37:17,800 Este adevărat. 643 00:37:19,720 --> 00:37:22,740 Dar nu se pare că am experimentat multe bine in ultima vreme. 644 00:37:23,380 --> 00:37:24,380 Oh da? 645 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 Vom urca. 646 00:37:26,140 --> 00:37:27,140 Unde mergem? 647 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 Vei vedea. Să mergem. 648 00:37:28,420 --> 00:37:29,420 Intră. 649 00:37:30,100 --> 00:37:34,180 Ia-ți mâinile de pe ea. De ce esti arestarea ei? Opreste-te chiar acum. Ia-ți 650 00:37:34,180 --> 00:37:37,800 mâinile de pe ea. De ce arestezi ea? Pentru uciderea lui Reggie Lewis. 651 00:37:38,140 --> 00:37:39,420 Nu ai dovezi. 652 00:37:39,840 --> 00:37:40,840 Fără martori. 653 00:37:41,600 --> 00:37:42,740 Am văzut-o făcând-o. 654 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 Kim. 655 00:37:52,060 --> 00:37:53,180 De ce faci asta? 656 00:37:53,740 --> 00:37:55,320 Îmi pare rău. iti pare rau? 657 00:37:55,900 --> 00:37:58,860 Mama mea are 65 de ani. 658 00:37:59,380 --> 00:38:00,860 Reggie Lewis avea 37 de ani. 659 00:38:01,900 --> 00:38:07,540 mama. mama. Nu spune o vorbă polițiștilor sau biroul procurorului. Nu poți avea încredere 660 00:38:07,540 --> 00:38:09,500 ei. Haide, doamnă. 661 00:38:12,820 --> 00:38:14,060 Nu ai nimic. 662 00:38:14,260 --> 00:38:16,880 Amprentele mamei tale sunt despre crimă armă. 663 00:38:20,440 --> 00:38:21,440 Sunt avocat. 664 00:38:22,220 --> 00:38:25,220 Nu vreau să vorbească nimeni cu ea dacă nu sunt prezent. 665 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 Asta e bine. 666 00:38:26,820 --> 00:38:28,120 Nu vei primi niciodată o condamnare. 667 00:38:28,600 --> 00:38:29,740 Vom vedea despre asta. 668 00:38:37,760 --> 00:38:40,100 Acesta va fi cazul dvs. va trebui ma recuzam. 669 00:38:40,900 --> 00:38:41,900 Îmi pare rău. 670 00:38:42,520 --> 00:38:45,040 Deschizând acest caz, am crezut că sunt ajutand. 671 00:38:45,360 --> 00:38:48,420 Data viitoare când vrei să mă ajuți, te rog nu. 672 00:39:45,840 --> 00:39:47,500 Ne-am întors la locul crimei. 673 00:39:48,740 --> 00:39:50,260 De ce? Poți să-mi iei camionul? 674 00:39:52,180 --> 00:39:53,960 Comanda cineva plexiglas nou? 675 00:39:54,400 --> 00:39:56,360 Dr. Regan. ce faci? 676 00:39:56,640 --> 00:39:59,460 Am venit să înlocuiesc plexiglasul aici contorul tău. 677 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Nu înțeleg. 678 00:40:01,120 --> 00:40:04,120 De asemenea, vom avea niște în uniformă ofițerii vin și vă verifică 679 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 depozitați de câteva ori pe zi. 680 00:40:06,060 --> 00:40:07,060 Multumesc. 681 00:40:07,300 --> 00:40:08,300 Bun. 682 00:40:08,700 --> 00:40:10,600 Bine, ei bine, ai un cap Phillips care se va potrivi adânc? 683 00:40:16,630 --> 00:40:21,030 Hmm. Trei cuvinte pe care mi le-aș spune Sinele de 18 ani. 684 00:40:21,490 --> 00:40:22,490 Mm -hmm. 685 00:40:23,210 --> 00:40:24,550 Mary Jamie Reagan. 686 00:40:31,970 --> 00:40:32,970 Hei. 687 00:40:34,050 --> 00:40:35,650 Este o băutură destul de feminină. 688 00:40:36,010 --> 00:40:37,670 Ei bine, uneori pot fi feminină. 689 00:40:38,310 --> 00:40:40,970 Ți-am luat o bere. Perfect. Tu ai citit-o pe mine mintea. 690 00:40:42,630 --> 00:40:45,470 Regret că am deschis acest caz. 691 00:40:46,320 --> 00:40:50,140 Nu știam cât de complicat va fi obţine. Ei bine, devine și mai mult 692 00:40:50,540 --> 00:40:54,940 Se pare că Reggie Lewis are și copii. În De fapt, una dintre ei este congresmană în 693 00:40:54,940 --> 00:40:55,940 Brooklyn. 694 00:40:56,400 --> 00:40:57,400 Shannon Lewis? 695 00:40:58,020 --> 00:41:01,700 Ea a auzit de arestare. Ea este planificarea unei conferințe de presă pe trepte 696 00:41:01,700 --> 00:41:02,700 Primăria mâine. 697 00:41:03,180 --> 00:41:04,180 Mare. 698 00:41:05,060 --> 00:41:06,720 Ai alte vești bune? 699 00:41:07,040 --> 00:41:10,460 Dacă te face să te simți mai bine, eu te admir pentru ceea ce faci. 700 00:41:12,140 --> 00:41:16,160 Pentru că mi-am băgat nasul acolo unde nu aparține și stânjenindu-mi șeful. 701 00:41:16,360 --> 00:41:20,480 Uite, Sandra Harris a ucis un tip și un viata este o viata. Indiferent cum 702 00:41:20,480 --> 00:41:22,420 face lucruri pentru Crawford. 703 00:41:22,980 --> 00:41:24,600 Probabil că mă urăște acum. 704 00:41:25,120 --> 00:41:27,180 Nu, te-a urât cu mult înainte de asta. 705 00:41:27,580 --> 00:41:28,580 Mulţumesc. 706 00:41:43,340 --> 00:41:44,460 Te-ai urcat vreodată acolo și apuci microfon? 707 00:41:44,720 --> 00:41:45,720 Bineînțeles că da. 708 00:41:46,320 --> 00:41:48,260 Care este melodia ta de karaoke? 709 00:41:48,540 --> 00:41:49,680 Voi supraviețui. 710 00:41:50,440 --> 00:41:51,580 Gloria Gaynor. 711 00:41:52,260 --> 00:41:53,480 Ăsta e un cântec. 712 00:41:53,700 --> 00:41:54,700 Multumesc. 713 00:41:54,840 --> 00:41:56,160 Văd ce faci acolo. 714 00:41:56,620 --> 00:41:58,880 Nu fac nimic care să fie cu adevărat al meu melodia preferata. 715 00:41:59,460 --> 00:42:01,560 Bine, cine urmează? 716 00:42:05,620 --> 00:42:06,620 eu. 717 00:42:08,700 --> 00:42:09,700 Eu sunt următorul. 718 00:42:13,960 --> 00:42:14,960 Să începem să ne distrăm. 719 00:42:16,300 --> 00:42:17,300 Hai să ne distrăm puțin. 720 00:42:18,660 --> 00:42:19,660 Dă-mi microfonul ăla!